3- Il est défendu de se baigner à moins d'être vêtu d'un
   costume qui ne pèche pas contre la décence, la modestie,
   et n'offence pas la pudeur;

4- Les costumes de bain pour personnes de sexe féminin
   doivent être suffisamment haut sur la poitrine et le
   dos pour éviter tout semblant de provocation, et le
   maillot doit être recouvert d'une jupe qui descend
   près des genoux;
   
5- Il est défendu de circuler ou de se coucher en costume
   de bain à plus de vingt-cinq ou trente pieds de l'eau 
   sur la plage;
   
6- Il est défendu de circuler étant en costume de bain et
   exposé à la vue des passants, soit en voiture, soit à
   pied sur le chemin public, ou sur les propriétés privées
   à moins que ce ne soit pour se rendre d'une maison à la
   plage, et de la plage à la maison, et ce par le chemin
   le plus court;
   
7- Il est défendu de traverser le grand chemin en costume 
   de bain à moins d'être recouvert d'une robe de bain ou
   d'un manteau;
   
8- Sur toute plage publique, une zone de sécurité devrait
   être aménagée à l'endroit du bain pour éviter les noyades;
   
9- Sur les plages publiques il est interdit de se baigner
   entre dix heures du soir et sept heures du matin;
   
10-Tout propriétaire de plage publique devra nommer un ou des
   gardiens, pour secourir les baigneurs en cas de danger et 
   pour veiller à l'observance du présent règlement sur la 
   propriété; à défaut de gardien, le propriétaire lui-même 
   devra porter secours et exercer la vigilance;
   
11-Le présent règlement entrera en vigueur suivant la loi;

12-Toute personne qui enfreindra le présent règlement sera
   passible d'une amende de pas moins de $5.00 et ne devant
   pas dépasser $20.00 en plus des frais. À défaut du paiement
   de l'amende et des frais, à l'emprisonnement.(1)